La questione della donna: Throughline: NPR

Jun 08, 2024

(BITO DI PROTESTA)

MANIFESTANTI NON IDENTIFICATI (MANIFESTANTI): (Canto in Farsi).

(SOUNDBITE DEL PROGRAMMA TV, "GMA3: COSA DEVI SAPERE")

MASIH ALINEJAD (GIORNALISTA/ATTIVISTA): Mahsa è stata uccisa per un pezzo di capelli - perché un po' di capelli si vedeva.

(BITO DI PROTESTA)

MANIFESTANTI NON IDENTIFICATI: (Canti in Farsi).

(SOUNDBITE DEL PROGRAMMA TV, "GMA3: COSA DEVI SAPERE")

ALINEJAD: Ora, le donne iraniane sono arrabbiate e dicono al resto del mondo che non stiamo nemmeno combattendo contro l'hijab obbligatorio: vogliamo la fine del regime di apartheid di genere.

(SONORA DEL MONTAGGIO)

MANIFESTANTI NON IDENTIFICATI: (Canti in Farsi).

(Canto in Farsi).

(BATTERIA DEL FILM, "LA CASA È NERA")

FOROUGH FAROOKZHAD (POETA): (tramite l'interprete, leggendo) Ahimè, perché il giorno sta tramontando. Le ombre della sera si allungano. Il nostro essere, come una gabbia piena di uccelli, è pieno dei gemiti della prigionia.

RAMTIN ARABLOUEI (HOST): Questa è una poesia della poetessa iraniana Forough Farookzhad, recitata nel suo film del 1963, "The House Is Black" o "Khaneh Siah Ast".

(BATTERIA DEL FILM, "LA CASA È NERA")

FAROOKZHAD: (tramite l'interprete, leggendo) E nessuno di noi sa quanto durerà. La stagione del raccolto passò. La stagione estiva è giunta al termine e non abbiamo trovato liberazione.

ARABLOUEI: Farookzhad era un'artista in anticipo sui tempi. Ha scritto poesie moderne e sovversive che esploravano argomenti come il sesso, la depressione e la liberazione delle donne. Nonostante le critiche dei conservatori nella società, ha comunque pubblicato il suo lavoro, un lavoro che rimane così rilevante che la Repubblica Islamica prima lo ha bandito, poi lo ha pesantemente censurato dopo la rivoluzione.

(BATTERIA DEL FILM, "LA CASA È NERA")

FAROOKZHAD: (Lettura in lingua non inglese).

ARABLOUEI: Morì nel 1967, all'età di 32 anni, ma rimane una figura simbolica e profetica la cui opera è indicativa della lunga storia del movimento di liberazione delle donne in Iran.

(BATTERIA DEL FILM, "LA CASA È NERA")

FAROOKZHAD: (tramite l'interprete, leggendo) Come colombe, chiediamo giustizia, e non ce n'è. Aspettiamo la luce e regna l'oscurità.

(SUONO DELLA REGISTRAZIONE ARCHIVIATA)

MARTHA RADDATZ (CORISPONDENTE CHIEF GLOBAL AFFAIRS, ABC NEWS): Manifestazioni stanno scoppiando in tutto il mondo...

(SUONO DELLA REGISTRAZIONE ARCHIVIATA)

GIO BENITEZ (corrispondente, ABC NEWS): In seguito alla morte della 22enne Mahsa Amini.

RUND ABDELFATAH (HOST): Sono passate settimane - settimane da quando Mahsa Amini, conosciuta anche con il suo nome curdo, Jina Amini, è morta sotto la custodia della polizia morale iraniana. Era un membro della minoranza curda iraniana, un gruppo che storicamente ha dovuto affrontare la repressione statale. Sentirai entrambi i suoi nomi in questo episodio.

(SUONO DELLA REGISTRAZIONE ARCHIVIATA)

REPORTER NON IDENTIFICATO N. 1 (REPORTER): Amini è stata arrestata dalla polizia iraniana della moralità per non aver indossato correttamente l'hijab. I manifestanti l'hanno accusata di essere stata picchiata a morte.

ABDELFATAH: Sono passate settimane da quando il popolo iraniano è sceso in piazza.

(SUONO DELLA REGISTRAZIONE ARCHIVIATA)

PERSONA NON IDENTIFICATA N. 1 (PUBBLICO GENERALE): La gente è furiosa.

(SUONO DELLA REGISTRAZIONE ARCHIVIATA)

REPORTER NON IDENTIFICATO N. 2 (REPORTER): I video pubblicati su Twitter mostrano manifestanti che chiedono la caduta dell'establishment clericale a Teheran, Qom e in altre grandi città iraniane.

ABDELFATAH: Può essere difficile analizzare da dove provengano esattamente queste proteste e in che modo differiscano da quelle avvenute nel 2019 o nel 2009, ma molti analisti e iraniani affermano che questa volta sembra diverso.

(SUONO DELLA REGISTRAZIONE ARCHIVIATA)

REPORTER NON IDENTIFICATO N. 3 (REPORTER): Cosa sta succedendo in questo momento in Iran?

PERSONA NON IDENTIFICATA N. 2: Sta accadendo una rivoluzione.

(BITO DI PROTESTA)

MANIFESTANTI NON IDENTIFICATI: (canti in lingua non inglese).

ARABLOUEI: Sono nato in Iran e ho ancora molti legami lì. Nelle ultime settimane sono stato in contatto con gli iraniani che vivono in Iran e negli Stati Uniti. Tutti quelli con cui ho parlato hanno fatto eco a questo sentimento. Sottolineano il fatto che queste sono proteste più rabbiose, più diffuse di qualsiasi altra protesta avvenuta prima. Non ci sono solo richieste di riforme. La gente mette apertamente in dubbio la legittimità stessa del potere del clero iraniano. I manifestanti stanno bruciando il loro copricapo obbligatorio, l'hijab. Maledicono il nome del leader supremo del paese, distruggendo persino le sue foto per strada.